1. 首页
  2. 资讯
  3. 教程

红花梁专栏|何为Freeskiing(自由滑雪)?

Freeskiing在国内常被人翻译为自由式滑雪, 根据自由滑雪的创始大神们的初衷,freeskiing就是要反叛戒律严格墨守成规的国际雪联体制下的老派自由式滑雪(freestyle skiing),而追求一种无形式与空间限制,自由自在的滑行方式。自由滑雪不仅仅是一种双板滑行的流派和技术,更代表着向往自由和反叛的精神。

0.webp (1).jpg


[类型:自由滑雪] [级别:通用科普]

Freeskiing在国内常被人翻译为自由式滑雪,或者花式滑雪。如果认真地阅读过Freeskiing的起源以及简短的发展史后,你会明白为什么我在本文里把Freeskiing翻译为自由滑雪。根据自由滑雪的创始大神们的初衷,freeskiing就是要反叛戒律严格墨守成规的国际雪联体制下的老派自由式滑雪(freestyle skiing),而追求一种无形式与空间限制,自由自在的滑行方式。自由滑雪不仅仅是一种双板滑行的流派和技术,更代表着向往自由和反叛的精神。如果只是把freeskiing简单理解成花式滑雪,如同武术中的花拳秀脚,是对Freeskiing的一种歪曲和亵渎!


以下译文选编译于 http://en.wikipedia.org/wiki/Freeskiing。


自由滑雪或者叫新派双板滑雪是双板滑雪里一种具体的滑行方式,属于自由式双板滑雪的一个子项,但在从事这项运动的人里,有很多人认为自由滑雪是一项独立的滑行技术,而不归属与自由式双板滑雪。自由滑雪不要求参与者参加比赛,但是确有不同难度的赛事活动。目前冬奥会里有两项自由滑雪的比赛项目,一个是Half- Pipe 中文里一般翻译为U型池,另一个是Slope Style,冬运会上国内电视转播翻译为障碍滑雪。但个人认为这个翻译没有翻译出Slope Style的原意。Slope Style的各种台子并不是障碍,滑行者在通过这些台子的同时还要做出各种帅气的空中动作。


自由滑雪于上个世纪90年代年末问世后,一直呈蓬勃发展状,随着越来越多的人开始自由滑雪,自由滑雪的产业也形成规模,随着产业的发展,也出现了越来越多职业的自由滑雪滑手。大部分滑手在自己的特定项目上表现极为优秀。当然,也有部分职业滑手并不参加比赛,而是专注于影片制作,并成为影片中的滑手。


自由滑雪或者叫做新派自由式滑雪的滑行技术里有各种技巧,跳跃,和使用公园道具,例如铁杆,箱子,Jibs 和其他障碍物。这种滑行技术源于越来越受欢迎的单板技巧的发展和自由式滑雪技巧的进化。 新派自由滑雪者或者那些专门从事这种滑行风格的滑雪者(有别与传统自由式滑雪者,粉雪达人,滑大山者,高山竞技滑雪运动员等等)经常活跃在雪场公园里,这些公园为这种特定的滑行技术所设计。


自由滑雪的简史


上个世纪90年代,国际雪联为自由式滑雪制定了严格的规则,一些自由式滑雪者为此感到失望,开始在原为单板天下的公园里尝试各种动作。早期新派自由滑雪者学习单板的范儿的发展和滑行态度,并借鉴了他们的动作,从这个意义讲,新派自由滑雪者的范儿更接近单板的风格,而与传统的双板范儿相差甚远。


国际雪联的自由式滑雪赛事必须遵循其严格的规则,这些规则很不受逐渐壮大的滑雪者群体所认可,苛刻的规则制约了这项运动的发展,这些规则包括禁止了蘑菇滑行里的倒空翻,还限制了空中技巧比赛里的空中旋转的圈数,也没有双板公园或者U型池的比赛。新派自由滑雪实际上就是因为不满国际雪联而分离出来的的一个运动。


从国际雪联约束反叛出来这些新派自由滑雪先驱以新加拿大空军小团体为首,这个团体里有享有自由滑雪教父之称的迈克 道格拉斯(Mike Douglas),和 杰夫卡森(JF Cussson)还有文森特 道然(Vincen Dorion),JP Auclair和Shane Szocs. 对早期新派自由滑雪也有巨大贡献的人还有Julie Regnierhe 三费氏,即 Phil Larose, Phil Belanger和Phil Dion, 这三人均是Dynastar的队员。在帮助所罗门设计出两头翘双板的”1080”之后,加拿大空军则开始在曾经被单板独霸的公园里翻腾并录制视频。


最近这些年许多雪场都修建了雪道上的公园,双板和单板滑行者均可以在公园尝试各种动作。这些公园里一般有如下道具:铁杆,箱子,跳台,hips,四分之一管子(U型池)和U型池。在城市里也可以经常看到新派自由滑雪者里利用室外各种建筑地形尝试雪地公园里的各种动作。玩这些技巧动作时最常用的雪板是两头翘的雪板。两头翘的雪板有各种长度和形状,最初这些雪板是为新派自由滑雪者而设计制造。现在种类齐全的两头翘的雪板雪道适用性更广泛,厂家面向各类和不同水平的滑雪者推广这些两头翘的雪板。两头翘的雪板在板头和板尾部都有拱形设计,方便正向滑行与倒滑。


2007年成立了自由滑雪职业协会缩写为AFP,这个协会为自由滑雪运动员制定了统一的环球赛事和排名体系,作为自由滑雪运动员的统一组织,AFP组织Slope Style,U型池,和空中技巧的自由滑雪比赛,这些比赛由APF认证的裁判来打分,打分标准和规则都保持一致性。由AFP认可的比赛日历和排分体系为不断涌现的新选手,赛事组织者,教练 参加比赛的国家,以及关注自由滑雪的大众提供了路线图。从2008年开始,AFP为各个比赛项目设立了男女世界冠军,总世界杯冠军的荣誉会颁发给在所有比赛项目上综合成绩最佳者(不包括女子空中技巧)。 2012年为了纪念逝去的女子自由滑雪先驱Sarah Burke, AFP将这个奖项的名称改为Sarah Burke杯, Sarah Burke于2012年在美国犹他州的一次滑雪事故中英年早逝。


2011年4月6日国际奥林匹克委员会宣布增设男子女子U型池和Slope Style项目为2014年在俄国索契举行的冬奥会项目。成为冬奥会项目的这个决定对今后自由滑雪运动员的训练,资金支持及各种资源的获得将产生重大意义。2011年,美国双板与单板协会与North Face合作,North Face为其提供冬奥会赛事的制服。


新派自由滑雪的地形:


1. 野雪

在未加整理(例如压雪机压过的雪道,人工整理出的蘑菇道)或者被标示出来的区域滑雪都视为滑野雪或者道外滑行。这种滑行可能是导致丧生最危险的滑行方式(当然还取决你在哪里滑和如何滑),因为滑行时速度快,落差大,有时着落的地方可能会有隐藏的岩石,或者雪崩。这种滑行在世界某些雪山区域是被禁止的,因为受伤和丧命的机率太高。许多自由滑雪者视滑野雪为最自由的方式,因为滑行时,只有滑行者和雪山接触形成亲密关系。滑这种野雪的人包括在各种天然地形上做技巧动作的新派自由滑雪者和传统的自由式滑雪者。


2. 公园

公园利用雪场里的雪人工建成的各种障碍地形,滑行者需要在这些地形上通过并做出各种帅帅的动作。公园里的人造地形有跳台,铁杆,箱子,U形槽等。根据“自由滑雪2010旅行指引”介绍,在北美适合滑公园的最佳雪场有 Breckenridge, Mammoth, Aspen/Snowmass, Park City, Poley Mountain, Whistler Blackcomb, Alivia, and Mount Snow


3. 城市道具

城市道具滑法包括在雪场区域之外的地方滑或者疵杆,ledges等等。由于城市道具滑法的场地多是硬地,这种滑法比在雪场公园内更具有危险性,在由Level 1出品的自由滑雪电影里,例如  Eye Trip或者 Poor Boyz Production出品的 Revolver电影里可以看到这类地形。


自由滑雪产业


1. 自由滑雪的主流生产厂家

有许多相对小的雪具厂家研发生产自由滑雪雪板,这些厂家为支持自由滑雪的发展做出了巨大的贡献。这些厂家专门生产自由滑雪雪板。人们一般认为Line是第一家致力于生产自由滑雪板的厂家,到今年为止已有19年的历史,2006年K2收购了Line,成为K2旗下的一个产品线。其他专注研发与生产且知名的自由滑雪板厂家有Armada, APO, ON3P, Epic Planks, 4FRNT.


在过去的十年里,传统的雪具大厂例如菲舍尔,所罗门,阿托米可,金鸡,沃克和海德等也推出其自由滑雪板的产品线。现在大部分的知名雪具大公司都生产许多两头翘的自由滑雪板。K2的Poacher是史上第一款规模化生产并投放市场的两头翘雪板,但是所罗门的1080是被自由滑雪届公认的首款最成功的自由滑雪板。紧随其后Dynastar的Concept和金鸡的Pow Air也是投放市场后,比较受欢迎的自由滑雪板。


2. 自由滑雪视频制作公司

自从上个世纪90年代,自由滑雪问世以来,视频制作公司,例如Teton Gravity Research, Matchstick Production, Level 1和Poor Boyz Production都制作出很受欢迎的作品。也有一些比较小的独立制作团体制作出相当成功的自由滑雪视频作品,利用互联网传播。(期待中国的自由滑雪视频大作早日由国人拍摄制作出来啊!)


知名厂家


1. 主要雪具厂家


Armada, APO, ON3P, Liberty, Line, Ninthward, Bluehouse, 4Frnt, Surface, Moment, Movement, CoreUPT, Amplid.


2. 拥有自由滑雪板产品线的传统雪板大公司

Rossignol, Salomon, Atomic, Scott, K2 Sports, Fischer, Elan, Head, Line Skis, Völkl。


3. 生产自由滑雪服的服装制作公司

Bloom Outerwear, D-Structure, DNA, Eira, Jiberish), The North Face, Oakley, [http://www.orage.com/ Orage Clothing, Quiksilver, Saga Outerwear, Salomon, Sessions等


(未完待续)







文章评论

我的头像